Prestazioni
LA BOULE OBUT - FRANCE
|
 | "Innovazione, tecnologia, know-how, qualità e servizio sono il motto della società da oltre 50 anni. Le nostre rinomate bocce riflettono i valori della pétanque e i valori sui quali è stata fondata Obut: sole, natura, amicizia, famiglia, buon umore e gara leale. Stimiamo la tradizione, ma modernizziamo costantemente per fornire il miglior prodotto possibile ai nostri clienti. STHENO/PRO è proprio lo strumento che cercavamo. Il software ci ha aiutati ad effettuare la transizione dai disegni a mano di macchinari personalizzati alla progettazione completamente computerizzata di maschere e utensili. È di facile apprendimento persino per l'utente occasionale e così flessibile che lo utilizziamo anche per le nostre esigenze di progettazione e di manutenzione degli impianti."
(André Dupuy, Technical Director, Obut) |
|
Obut è un classico francese moderno. Nei suoi impianti di produzione all'avanguardia di Saint-Bonnet-le-Château, pittoresco paese nel sistema montuoso dei Monts du Forez dell'Alvernia, oltre 50 anni di esperienza nell'ambito della produzione e dell'innovazione si uniscono con l'amore per la tradizione e la passione per la pétanque. La società sviluppa, progetta, produce e distribuisce bocce pétanque di alta qualità da gara e per il tempo libero. Fin dagli inizi nel 1955, Obut progetta e sviluppa anche i macchinari produttivi in uso. Dal maggio 2007, STHENO/PRO è entrato a far parte della famiglia in qualità di partner di fiducia per la progettazione di maschere e utensili nonché per i disegni dei layout per il processo di produzione e l'ottimizzazione della manutenzione degli impianti.
|  |
Basta dare uno sguardo allo stabilimento di produzione di Obut di 12.000 m2 con il suo impianto di trattamento degli effluenti ultramoderno per capire che la pétanque è un affare serio. La Boule Obut è il leader indiscusso del mercato in Francia: circa il 72% dei 24 milioni di francesi che giocano alla pétanque utilizzano questo marchio. Le vendite interne ammontano all'88%, con una percentuale di esportazione del 12% e una ripartizione pari al 60/40 tra i prodotti da gara e per il tempo libero. Tutte le bocce di Obut sono ancora prodotte localmente, circa 3,2 milioni l'anno, utilizzando 3.000 tonnellate di acciaio, tutte completamente riciclabili.
 |
| Una boccia viene creata forgiando un disco di acciaio e quindi un guscio, assemblando e saldando due gusci. La boccia viene poi lavorata al tornio e successivamente striata, marchiata, temprata, lucidata e placcata. |
“Il processo di produzione di Obut comporta sei aree di competenza principali, ovvero forgiatura del metallo, saldatura, lavorazione a macchina, lucidatura, trattamento a caldo e trattamento di superficie”, spiega Pierre Souvignet, CEO della società di 140 dipendenti, “Le bocce da gara richiedono una manifattura di alto livello e macchinari molto sofisticati. Le bocce per il tempo libero vengono prodotte da sistemi completamente automatizzati”.
Obut è stata fondata da Antoine Dupuy e dalla famiglia Souvignet. Oggi, André Dupuy, Technical Director di Obut, continua a seguire le orme del padre, modificando e mettendo a punto nuovi processi e macchinari produttivi per una gamma ancora più ampia di bocce. Attualmente, con una scorta di 45.000 set da gara e uno stupefacente listino di 1.200 prodotti (di diversa qualità, peso e diametro), Obut offre una scelta imbattibile. Le sue bocce vanno dalle bocce da divertimento per famiglie in custodie colorate fino alle ATX (“la Rolls-Royce delle bocce”), in acciaio inossidabile al cromo-nichel speciale rifinito a mano, utilizzato anche nel settore aeronautico e nucleare.
Innovazione tecnica
“Il nostro reparto di progettazione lavora alle proprietà e alle composizioni chimiche dell'acciaio (un segreto mantenuto con la massima cura) per produrre bocce sempre migliori”, spiega il Sig. Dupuy. “Obut è l'unico produttore in grado di garantire ai clienti le stesse identiche proprietà per le tre bocce di un set, in termini di durezza, bilanciamento, diametro e peso; il risultato di un impegno costante alla qualità del prodotto, della tecnologia d'avanguardia, dei rigidi controlli continui, dell'adattamento funzionale e del coinvolgimento di tutto il personale”.
STHENO/PRO®: l'accoppiamento perfetto
Anche l'adattamento e l'innovazione hanno fatto la loro comparsa nel contesto della progettazione meccanica. I progettisti di Obut desideravano essere in grado di modificare e accedere rapidamente ai disegni esistenti dei macchinari e degli strumenti progettati per i processi unici della società. “Il nostro problema principale è stato che ho progettato tutti i macchinari personalizzati con il sistema 2D tradizionale: a mano e su carta da lucidi! E la carta da lucidi non dura per sempre”, spiega il Sig. Dupuy. “Non volevamo ridisegnare tutti i nostri progetti esistenti con un sistema CAD solo per conservarli, ed è per questo che inizialmente li abbiamo semplicemente digitalizzati e archiviati su CD. Ma poi dovevamo digitalizzare nuovamente tutti i disegni dopo ogni modifica, operazione che richiedeva troppo tempo, disciplina e denaro, ed era facile dimenticarsene”.
 |
| Il Sig. Ferraton mentre lavora alla progettazione di maschere e utensili con STHENO/PRO. |
ADVICE Technologies, venditore CAD Schroer e PTC® , ha finalmente offerto lo strumento adatto allo scopo: STHENO/PRO con il modulo STHENO/IMAGE per l'incorporamento e la modifica di disegni raster.
Progettazione di maschere e utensili
Obut utilizza STHENO/IMAGE per archiviare e modificare i disegni a mano digitalizzati di macchinari esistenti e il Design Engineer Laurent Ferraton utilizza STHENO/PRO per i nuovi progetti. “Adesso posso creare rapidamente disegni per i macchinari e le parti di ricambio”, afferma, “e scambiare facilmente questi dati con i nostri fornitori in formato DXF o DWG”.
 |
| Barre di acciaio di 40 mm utilizzate per le bocce. La macchina sullo sfondo (1 di 6) è utilizzata per creare gli involucri esterni. |
Il Sig. Dupuy aggiunge, “A richiesta popolare, adesso offriamo anche bocce promozionali, con incisione dei logo della società, una soluzione ottimale per guadagnarsi la fedeltà del cliente e promuovere un marchio. Si tratta di un altro ambito in cui distribuiamo STHENO/IMAGE – lo utilizziamo per importare i grafici dei clienti, che vengono quindi passati alle nostre macchine per incidere.“
Progettazione impiantistica e progetti di manutenzione
“Un altro vantaggio dell'utilizzo di STHENO/PRO”, afferma il Sig. Ferraton, responsabile anche della manutenzione degli impianti, “è il fatto che uno strumento 2D è ottimo per la progettazione rapida degli impianti. STHENO/PRO mi aiuta a ottimizzare il processo di produzione e di manutenzione. È molto più flessibile degli altri sistemi CAD che abbiamo presi in esame.”
“STHENO/PRO è lo strumento adatto perché è facile da usare ma potente, veloce ed efficiente, anche per gli utenti occasionali”, riassume il Sig. Dupuy.
E quindi, come Obut, STHENO/PRO continua a stabilire gli standard concorrenziali.
www.labouleobut.com
 |
|||||||
|
Società |
|||||||
|
|||||||
